这俩语言在历史上和汉语接触程度都很深，要比较的话，我猜可以看两类母语者习得汉语过程中母语正迁移多还是负迁移多，哈哈。

这两国有很多带口音的英语。国人假装韩国人玩鹅鸭杀，那口音模仿的真像。

说出来你可能要喷我
现代汉语的词语90%来自于日语

不是喷楼主 楼主这知识水平。。。 日本口语里还有很多英文舶来词，咋不说日语和英语关系很大。。。

@Dengwoxx 少看抖音，多看书。

据说现代韩语是当时世宗大王认为老百姓对汉字学习难度大文盲率太高从而根据民间方言相应整理编撰出的一套文字，不过我个人怀疑这个方言是很可能从咸宁那一带传过去的，因为他们说话太像了。。。

汉语受日语影响大

语言是动态流动的 kale S B在世界上也很流行

语言和文字注意区分开。

不论是日语还是韩语，和汉语都是完全不一样的语言，语系都不一样。

汉字是象形文字，韩文是纯拼音文字，日文是象形文字（汉字）+拼音文字（平假名和片假名）的结合。

日语和韩语一样，有很多和汉语读音相似的词语，那是因为他们之前没有文字，借用了很多汉字及其发音，尤其是高级词汇。另一部分读音相似的词汇是，中文的舶来词（类似于我们的沙发和巧克力等外语舶来词）。

楼上说汉语受日语影响大，甚至90%现代汉语来源于日语，这个纯粹如前面那个社友说的，抖音看多了。现代汉语仅仅是借用了很少部分的在晚清民初时期日本人翻译的近代发明（电话）和自然与社会科学领域专业英文词汇。

90%来自日语。。。这是发烧烧傻了吧

都是借词 要说像都不如越南语
实际上无论韩语日语和越南语，底层都和汉语不像，真正和汉语联系紧密的是藏语，语源和底层语法是共通的
另外发音，这么说吧，古代官话和现在普通话不是一回事，就像很多人说日语的汉语借词像吴音一样

显然日语。。日语很多发音跟汉语也很像的

法国殖民越南以前，越南官方文字就是汉字，法国人来了以后，帮助越南人建立了越南文，但是汉字书法，对联/春联等还是传承下来了。反而日韩好像没有汉字对联了

韩语更大，韩语百分之70的汉字词，直接可以找到对应的汉字。韩语就跟中文的方言一样，而且发音上更像粤语。懂粤语的会觉得韩语发音更简单，比如智，粤语韩语都读ji ，世 粤语韩语都读 sai

宅 ：宅男 来自于日语 お宅
傲娇 ：ツンデレ

腹黑
羁绊 きずな
氪金 课金

别说近代了 现在都还在不断的产生

日韩都是先有口语，再借用汉字作为文字语言。

由于古代日韩文明比较落后。都是倾向大量从中文借词到本语言中。非常类似于中文的“基因”一词，是借词英文gene发音。日韩借词中文比例非常高，据说韩文是70%汉词+20%英文词+10%本地土话；日语是50%汉词+30%英文词+20%本地土话。记不太准，也懒得仔细查证了，大致好像是这个比例。（近年日韩两国英文借词的比例，在快速升高，这个比例其实在动态变化）

日韩借汉语词，发音大多都是唐宋汉语音。韩语问好“阿尼哈塞哟”，其实是阿尼就是汉语借词“安宁”，后面加的“哈塞哟”，只是土话的语气助词；日语问好“扣你吉娃（kon ni chi wa）”，kon ni就是汉语借词“今日”的古文发音，好像是吴语区，至今念“今日”也念类似kon ni的发音