凯文·史派西凭借《纸牌屋》第二季获得了本次金球奖最佳剧集（剧情类）男主角。上台领奖说的第一句话：“这只是我复仇的开始”.

这两口子，这一季不知是否会分道扬镳，同床异梦总是有的吧。

好期待啊

还是这样看着温暖啊，好萌的两人。

得奖的木下叔，你还记得被你推下楼的Zoe吗？

为了纪念三的回归，我决定把一和二重温一遍。

大卫·芬奇和凯文·斯派西。剧本也是翻拍自曾被英国电影学院收录进“100部最佳英国电视剧”的BBC迷你同名剧《纸牌屋》。这组合，不红才怪。

有没有人知道为什么剧中美国的国旗是倒置的，而且没有星星?——百度上收集的讨论：

1.美国国旗的背面，也就是把国旗反过来，倒挂，背面必定是阴暗面。寓意政客勾心斗角，尔虞我诈，无法无天。

2.据国旗礼仪，倒挂国旗为求救之用。美国发生重大事件，紧急情况会倒置国旗。

3.表示此剧纯属虚构。

4.男主弗兰克的逆袭。

5.意思就是弗兰克完全没有把美国的权威放在眼里，可以随意玩弄权术，操控白宫，高度集权，无视民主。

6.对美国自诩伟光正的一种颠覆性讽刺。

生活的一切事物都与性有关,除了性本身。性与权利有关。 —— Oscar Wilde(奥斯卡•王尔德)

《纸牌屋》经典台词中英对照：

There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong...or useless pain...The sort of pain that's only suffering.I have no patience for useless things.I have no patience for useless things.Moments like this require someone who will act...or do the unpleasant thing,or the necessary thing.

痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只徒添折磨。我对没有价值的东西没有耐心，这种时刻，需要有人采取行动...或做一些不好的事...也是必要的事。

A person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory but rather howhe or she endures defeat. Nothing can help us endure dark times better than our faith.

一个人的品行，不取决于他如何享受胜利，而在于这个人如何忍受失败。没有什么比信念更能支撑我们度过艰难时光了。

What is faith if it doesn’t endure when we are tested the most.

信仰不就是在我们受到最严峻考验时依旧不会动摇的信念么。

The nature of promises is that they remain immune to changing circumstances.

所谓承诺，就是无论环境如何变化也不受影响。

I must not lose my resolve.I will march forward,even if I have to do so...alone.

我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行。

Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

推测可不是一种好的投资方式，同样也不是一种好的政治手段。

There is no solace above or below.Only us... Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself.

天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己， 渺小，孤独，奋斗，与彼此抗争，我向自己祈祷，为自己祈祷。

Friends make the worst enemies.反目的朋友才是你最可怕的敌人。

Everything in the world is about sex. Sex is about power.

生活的一切事物都与性有关,除了性本身。性与权利有关。

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.

理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。

Grief demands an answer, but sometimes there isn't one.

悲伤让人想要答案，但有时真的就没有。

You know what Francis said to me when he proposed?I remember his exact words.He said, "Claire, if all you want is happiness,Say no.I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement.I promise you freedom from that.I promise you'll never be bored."

你知道弗兰西斯向我求婚时说什么吗？他说的每个字我都记得。他说 克莱尔 如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。

You’ve been with older men before Then you know they hurt you, and after they hurt you,they discard you.

你以前和老男人处过,那你该知道他们会伤害你,然后将你遗弃。

世上没有永恒不变的事物。欢笑不长久，欲望不长久，生命本身，也会走到尽头。这真是至理名言。所以，人生在世，最要紧的就是及时行乐，活在当下，把手中的东西紧紧抓住。

没有秘密，我们就不是自己。

作为一个女权主义拥护者，我想要贴这几张图。文字深得我心。

《纸牌屋》经典台词中英对照：（有点不寒而栗）

Not everyone can be on the right side of history.

不是每个人都能站在历史的正确一方。

I wouldn't be sitting here if I wanted a shoulder to cry on.

如果我需要借一个让我哭泣的肩膀， 我就不会坐在这儿了。

Every kitten grows up to be a cat. They seem so harmless at first,small, quiet, lappingup their saucer of milk. But once their claws get long enough, they draw blood, sometimes from the hand that feeds them.For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy.There is but one rule: hunt or be hunted. Welcome back.

每只猫仔都会长成猫,它们一开始好像那么人畜无害, 又小又安静, 舔着碟子里的牛奶, 但只要它们的爪子够长了, 它们就会抓伤人. 有时会抓伤养活它们的人, 对于我们那些正在攀爬到食物链顶端的人来说不容仁慈. 只有一条法则:弱肉强食. 欢迎回来.

So how's it feel to be married to the vice president? Exactly the same... just louder.

嫁给副总统感觉如何啊? 没差别，只是更吵闹。

The president is like a lone tree in an empty field. He leans whichever way the wind is blowing.

总统就像空地上的一棵独苗树 风往哪吹 他就往哪靠。

You know, there's nothing I despise more in life than pettiness.

生命中我最鄙视的就是输不起了。

The gift of a good liar is making people think you lack a talent for lying.

一个好骗子的天赋就在于,让人们认为你不善撒谎。

I can't take back the bad I done. All I can do is to make my own way, like I been doin'.

我不能收回我做过的恶，我只能走好自己的路，像我一直以来那样。

The road to power is paved with hypocrisy... ...and casualties. Never regret. This way.

通往权力的道路，由伪善和亡兵铺成的 绝不后悔

I've always loathed the necessity of sleep. Like death, it puts the most powerful men on their backs.

我一直厌恶人类有睡觉的必要 它们就像死亡 即便是最有权势的人也要乖乖躺倒

Because I lack scruples and some would even say compassion. But that's just the image that I present to the world because it elicits fear and respect.

因为我无所顾忌 甚至可以说没有同情心 但那只是我展示给世人的一面 因为那能使人害怕 让人尊敬我

-You've gotten colder since you've taken over this job.

-It makes things easier.

-你当了党鞭之后变得更冷血了

-冷血好办事

坐等开播

这个和《白宫风云》比如何？

期待已久！

希望第三季更精彩

坐等开播！

台词不错。坐看讨论。